Museibyråns årsbok, Åländsk Odling 2008-2009, domineras av två stora ämnesområden: Finska kriget 1808-1809 och jaktens historia på Åland. I årsboken kan vi dessutom läsa om det sista garveriet på Åland, hur våra första folkdräkter skapades och hur ett blomland i Vårdö visade sig vara en riktig skattgömma.

 

ISSN 0356-1003

 

 

 

 

 

Museibyråns årsbok 2004-2005 ha Bomarsund fästning som tma. I femton artiklar behandlas det stora bybbnadsverkets historia och dess påverkan på det åländska samhället. Skribenterna behandlar en rad ämnesområden - allt från den ryska militärens karteringsarbete till brottsstatistik, allmogeseglation och införandet av ny byggnadsteknik. I två unika självbiografiska manuskript skildras livet bland försvararna.

 

ISSN 0356-1003

 

Idén med denna lilla bok är att i första hand inspirera vem som helst oavsett ålder, kön och skicklighetsgrad till brodering och att skapa egna mönster. En annan viktig aspekt är att glänta på dörren till Ålands museums textilmagasin. Detaljbilder kan lätt ritas av och användas som mönster. Här hittar du även mönster till hela eller detaljer av korsstygnbroderier.

 

ISBN 978-952-5614-26-8

 

Åland är som en utpost, som ett mellanland och samtidigt som en brygga mellan det västerländska och det österländska, mellan det svenska och det finländska, mellan människor och deras flerfaldiga identiteter.
Ålands läge mitt i Östersjön är på samma gång en position av kraft och utsatthet.
Nutida konstnärer och skribenter tolkar här den åländska identiteten och samhällets utveckling efter kriget 1809.

Utgiven av Ålands fredsinstitut

ISBN 978-952-5265-38-5

 

Ahvenanmaa on kuin etuvartio, kuin välimaa ja samalla silta länsimaisen ja itämaisen välillä, ruotsalaisen ja suomalaisen välillä, ihmisen ja heidän moninkertaisten identiteettiensä välillä.
Ahvenanmaan sijainti keskellä Itämerta on samalla sekä voiman että haavoittuvuuden asema.
Tämän päivän taiteilijat ja kirjoittajat tulkitsevat tässä ahvenanmaalaisen identiteetin ja yhteiskunnan kehitystä vuoden 1809 sodan jälkeen.

 

Ålands fredsinstitut

 

ISBN 978-952-5265-40-8

 

Åland is like an outpost, like a land between, and at the same time like a bridge between West and East, between the Swedish and the Finnish, between people and their multiple identities.
Åland's position in the middle of the Baltic Sea is both one of strength and one of vulnerability.
This book in an interpretation by today's artists and writers of developments in identity and society in Åland since the end of the Finnish war in 1809.

Publisher: The Åland Islands Peace Institute

ISBN 978-952-5265-39-2

Här ute i havsbandet bakom karga skär i Kökararkipelagen väntar upplevelser av det ovanliga slaget; sirliga statyer och tämjda trädgårdar bland djävulsåkrar och urtida bergformationer, en hamn i sten och stockhuset ritat för friherre Göran Åkerhielm. på muren ovanför spisen lät han rista in

IGNIS EXARDESCIT EXSTINGUITUR, CINERES MANENT, HAEC VERITAS VITAE EST

- "Elden flammar upp, falnar, askan blir kvar, se där sanningen om livet".

 

 

ISBN 978-952-5614-21-3

 

Kobbaklintars lotsuppassningsställe vid infarten från Ålands hav till Mariehamn var verksam från 1863 till 1972. Den karakteristiska och välbevarade bebyggelsen i det yttersta havsbandet - och ändå inom synhåll från Mariehamn - utgör ett av Ålands mest välkända och populära landmärken. Den här boken berättar om platsens historia och fungerar också som en guide för besökaren.

 

ISBN 978-952-5614-22-0

 

 

 

 

Kobbaklintar pilot station at the approach to Mariehamn from the Åland Sea was in operation from 1863 to 1972. The characteristic, well-preserved buildings among the outermost skerries - and yet visible from Mariehamn - constitute one of Åland's most well-known and popular landmarks. This book tells the history of the place and also acts as a guide for visitors.

 

ISBN 978-952-5614-31-2

 

 

Midsommar är en av årets stora festligheter och på Åland är resandet av en midsommarstång ett viktigt inslag i firandet. Den rikt illustrerade boken vill lyfta fram midsommarstången som en av de vackraste landskapssymbolerna.

 

Juhannus on yksi vuoden suurista juhlista ja Avenanmaalla juhannussalon pystyttäminen kuuluu siihen olennaisesti. Runsaati kuvitetun kirjan tarkoituksena on tuoda juhannussalko esille yhtenä maakunnan kauneimmista symboleista.

 

Midsummer is one of the highpoints of the calendar, and in Åland the raising of the midsummer pole is central to the festivities. This richly illustrated book is a celebration of midsummer pole as one of Åland's most beautiful icons.

 

ISBN 978-952-5614-12-1

 

Den senaste boken om Kastelholms slott, en av Ålands mest kända sevärdheter, riktar sig till såväl en historiskt intresserad allmänhet som den byggnadsarkeologiska yrkeskåren. Boken innehåller i huvudsak två delar. Den första presenterar det historiska händelseförloppet med fokus på de fakta och de personer som haft den största betydelsen för slottets uppkomst och utveckling. Den andra delen, som också kan tjäna som vägledning genom slottet, belyser anläggningens byggnadshistoria utgående från en analytisk beskrivning av byggnaden. Boken är en sammanfattning av den kunskap om Kastelholms slott som forskningen hittills gett genom framför allt de mångåriga byggnadsarkeologiska undersökningarna genomförda i samband med borgens senaste restaurering.

Piotr Palamarz

 

ISBN 951-8946-92-2

 

Från 1638 till 1910 gick den stora postvägen mellan Sverige och Finland över Åland. Post och passagerare transporterades över Ålands hav, fasta Åland och gnom den östra skärgården under alla årstider och under de flesta väderförhållanden. Transporterna sköttes av den åländska allmogen som fick utstå stora vedermödor och många gånger sätta livet på spel för att uppfylla överhetens krav. Vid postvägen skulle också finnas gästgiverier, skjutshästar och färjor för de resande. Vägen krävde ett ständigt underhåll. Den här boken ger den historiska bakgrunden till Ålands mest berömda väg och är samtidigt en beskrivnng av vad som idag finns kvar av postvägen och dess miljöer.

 

ISBN 951-8946-65-5

 

Vuosien 1638 ja 1910 välillä suuri postitie Ruotsista Suomeen kulki Ahvenanmaan yli. Postia ja matkustajia kuljetettiin Ahvenanmeren poikki, Manner-Amvenanmaan halki ja itäsaariston kautta kaikkina vuodenaikoina ja kaikissa sääolosuhteissa. Kuljetuksista olivat vastuussa ahvenanmaalaiset talonpojat, jotka saivat nähdä suurta vaivaa ja joutuivat monasti hengenvaaraan täyttäessään vallanpitäjien vaatimukset. Postitien varrella oli myös oltava kestikievareitam kyytihevosia ja lauttoja matkustajia varten. Tiekin vaati jatkuvaa kunnossapitoa. Tämä kirja esittelee Ahvenanmaan kuuluisimman tien historiallisen taustan ja kertoo samalla mitä postitiestä ja sen miljööstä on nykyisin jäljellä.

 

ISBN 951-8946-67-1

 

From 1638 to 1910 the great mail route between Sweden and Finland crossed over the Åland Islands. Mail and passengers were conveyed across the Åland Sea and the Main Island of Åland and through the eastern archipelago in all seasons and in most weather conditions. Transport was performed by the Åland countryfolk, who had to endure great hardships and risk their lives many times in order to comply with the demands of the authorities.

Along the mail road there had to be inns, post-horses and ferries for travellers. Dhe road also required constant maintenance. This book gives the historicak background of Åland's most famous road, while also providing a description of what remains today of the mail road and its environs.

 

ISBN 951-8946-67-1

Alla dockor ropar på mamma

Dockutställning på Ålands museum 2002. Dockan har genom tiderna varit ett önskat och omhuldat föremål, både för barn och vuxna. Något att projicera sina drömmar och fantasier på. I barnens lekar har dockan och docklekarna varit ett sätt att prova på verkligheten. Under 1900-talet har man sett dockan som ett pedagogiskt redskap för att lära flickorna ta hand om hemmet och barnen. Samhällsskeenden kan ses speglas också i barnens lekar, de traditionella familjestrukturerna är inte mer dominerande och mammorna finns ute i arbetslivet. Den traditionella synen på leken är att den speglar vuxenvärlden. Dockan finns kvar i de mest fantasifulla skepnader, flickorna har sina Betty Spaghetty pojkarna kanske en Action man, alltid känner vi inte ens igen den mera. Dockmakeri, dockteater och docksamlingar är idag givande hobbyer också för vuxna, och visst leker väldigt många barn ännu med dockor.

 

 

 

 

 

Denna volym är resultatet av tjugo års forskning. Här får kyrkorna själva, med sin dekorativa inredning, kompensera bristen på samtida skriftliga källor. Många olika frågeställningar tangeras. Här granskas bl.a. de åländska kyrkornas särdrag. När byggdes de och hur utvecklades de under den katolska medeltiden? På vilket sätt skiljer de sig från kyrkorna i närområdena? Vilka var handelskontakterna? Vad kan Ålands kyrkor rent generellt berätta om landskapets medeltidshistoria? Även om många frågor alltjämt är obesvarade framträder medeltiden på Åland med större skärpa än den gjorde 1990, då projektet Ålands kyrkor inleddes.

Åsa Ringbom

 

ISBN 978-952-5614-34-3 

 

 

 

Från den gryende medeltiden på Åland saknas historiska källor. Därför kommer kyrkobyggnaderna att inneha en nyckelposition i uttolkandet av den historiska processen. Med sin konstnärliga och skulpturala utsmyckning utgör kyrkan den viktigaste källan till kunskap. En korrekt tolkning av kyrkobyggnaderna med ornamental och skulptural inrednig är alltså av vital betydelse för uttolkandet av medeltiden på Åland.

Volym I av Ålands kyrkor, som omfattar kyrkorna i Hammarland och Eckerö, utgör första etappen av en planerad svit på totalt 8 volymer om Ålands kyrkor. Meningen är att varje volym skall behandla en moderkyrka inklusive eventuella annex.

Åsa Ringbom

 

ISBN 951-8946-41-8, ISSN 1238-9188

 

Från den gryende medeltiden på Åland saknas historiska källor. Därför kommer kyrkobyggnaderna att inneha en nyckelposition i uttolkandet av den historiska processen. Med sin konstnärliga och skulpturala utsmyckning utgör kyrkan den viktigaste källan till kunskap. En korrekt tolkning av kyrkobyggnaderna med ornamental och skulptural inrednig är alltså av vital betydelse för uttolkandet av medeltiden på Åland.

Volym II av Ålands kyrkor, som omfattar kyrkan i Saltvik, utgör andra skedet av en planerad svit på totalt 8 volymer.

Meningen är att varje volym skall behandla en moderkyrka inklusive eventuella annex.

Åsa Ringbom

 

ISBN 951-8946-72-8, ISSN 1238-9188

 

Från den gryende medeltiden på Åland saknas historiska källor. Därför kommer kyrkobyggnaderna att inneha en nyckelposition i uttolkandet av den historiska processen. Med sin konstnärliga och skulpturala utsmyckning utgör kyrkan den viktigaste källan till kunskap. En korrekt tolkning av kyrkobyggnaderna med ornamental och skulptural inrednig är alltså av vital betydelse för uttolkandet av medeltiden på Åland.

Volym III av Ålands kyrkor, som omfattar kyrkorna i Sund och Vårdö, utgör tredje skedet av en planerad svit på totalt 8 volymer.

Meningen är att varje volym skall behandla en moderkyrka inklusive eventuella annex.

Åsa Ringbom

 

ISBN 952-5614-03-4, ISSN 1238-9188