MÅNADENS FÖREMÅL 2007
JUNI

I museets samlingar finns flera skålar som är dekorerade med sjöfartsmotiv samt försedda med engelsk text. I en artikel om sjömansfajanser, som skålarna kallas, beskriver FM Christina Remmer dem som "Intressanta bidrag till 1800-tals sjöfartens kulturhistoria". Hennes forskning visar att skålarna inte alls är ovanliga på Åland. Redan 1871 omnämner ålandsbesökaren Emil Nervander "de brokiga spilkumarna med engelska verifierade inskriptioner" som han påträffat i de åländska bondstugor-na. Skålen är försedd med firma John Carr & Sons stämpel. Fabriken grundades 1814 i landskapet Northumberland i England och började under andra hälften av 1800-talet tillverka den här typen av kärl. Och eftersom åländska fartyg från och med 1860-talet börjat trafikera engelska hamnar i nordöstra England kunde sjömännen köpa skålarna på tillverkningsorten.  På Åland kom kärlen att kallas sjömansfajanser för att de hämtades hit av hemvändande sjömän. De kallas också ibland för punchbålar för att man använde dem till starkare drycker. Sjömansfajanserna är oftast utsmyckade med marina motiv, ibland kombinerat med romantiska scener och landskapsvyer med tryckta texter. På bildens skål avbildas fartyget Brittania som tillsammans med en blomsterkrans omger en hyllning i versform till England och landets flotta: Thou noble bark of brightest fame That bear`st proud England`s honourd name Right Welcome home once more! Welcome, thou gallant little sail In England`s name I bid the haul And welcome to the shore" På skålen avbildas också två fanbärande marinsoldater vid sidan av ett vapen med texten; Deus dabit vela (="God will fill the sails").  K 5261 är donerad av L.W. Fagerlund. Mera fakta om sjömanfajanser hittar du i Christina Remmers artikel "Sjömansfajanser i Ålands museum" i Åländsk odling 1987.   Tillbaka